来自：
舞曲/ 《英文歌改编的中文歌侵权》
这首DJ歌曲原为英文歌曲，经过改编成为中文版本。改编过程中，部分歌词和旋律被保留，但整体风格和表达方式有所改变。然而，改编后的中文歌曲在版权方面引发了争议。
首先，英文歌曲的版权属于原作者，未经授权进行改编属于侵权行为。其次，改编后的中文歌曲在传播过程中，可能会对原歌曲的版权造成损害。此外，改编后的歌曲在商业用途上，如音乐播放、演出等，也需要支付相应的版权费用。
针对这一问题，我国相关法律法规明确规定，未经著作权人许可，不得对他人作品进行改编、翻译、注释、整理等行为。因此，对于英文歌曲改编的中文歌曲，应尊重原作者的版权，避免侵权行为。
在实际操作中，改编者可以通过以下途径避免侵权：
1. 获得原作者或版权方的授权，确保改编行为合法合规。
2. 在改编过程中，尽量保留原歌曲的精髓，避免过度修改。
3. 在歌曲发布和传播过程中，注明原作者和改编者信息，尊重版权。
4. 在商业用途上，支付相应的版权费用。
总之，英文歌曲改编的中文歌曲在版权方面存在一定风险。改编者应充分了解相关法律法规，尊重原作者的权益，确保改编行为的合法性。同时，广大音乐爱好者也应提高版权意识，共同维护音乐版权的合法权益。
